Перлы моей начальницы. Особенно восхитительные примеры бессмыслицы. С переводом что она имела в виду. Оцените, как можно понять этого человека?
1. "Дай нам логическую связку красивую". Обращено было ко мне. Я зависла. Оказалось, это означало "дай нам с Мариной сесть за комп".
2. Телефонный звонок школьной медсестре: "Здравствуйте. Вы определились со своими какими-то проявлениями и желаниями?" Перевод: "Вы оставили назначения больным?" Хотя вопрос на самом деле был:"Можно ли заболевшим детям дать горячего чая без вашего предписания?"
3. Поздравление с Новым годом поставщика продуктов по фамилии Крышкин: "Я когда вспоминаю Крышкин, прямо сплю и радуюсь, это почти как Сейфулин, на -ин!"
1. "Дай нам логическую связку красивую". Обращено было ко мне. Я зависла. Оказалось, это означало "дай нам с Мариной сесть за комп".
2. Телефонный звонок школьной медсестре: "Здравствуйте. Вы определились со своими какими-то проявлениями и желаниями?" Перевод: "Вы оставили назначения больным?" Хотя вопрос на самом деле был:"Можно ли заболевшим детям дать горячего чая без вашего предписания?"
3. Поздравление с Новым годом поставщика продуктов по фамилии Крышкин: "Я когда вспоминаю Крышкин, прямо сплю и радуюсь, это почти как Сейфулин, на -ин!"
блять ну и пиздец же это
dulcenoviembre, да, я не преувеличивала
у нее рак мозга? иначе объяснить полное отсутствие нормальной речи не могу.