Люди-анимешники!

[**Зима**]

Разъясните, что означают приставки -тян и -чан к именам?

@темы: вопрос

Comments

[чудо в камелотах]

тебя одолели анимешники? )))) ну судя по словам жени-"тела" (как мой его называет) это типа уменьшительное

[Love is Hate]

Именной суффикс у японцев. Тян - уменьшительное, обращение к младшим или ласковое.
Здесь подробно.)

[Orange*Mouse]

тян и чан это одно и тоже , просто произноситься что-то между "т" и "ч")) *прячет свой ник* И да, это обращение к младшим или ласковое... В основном к девушкам и детям)

[**Зима**]

Ага, спасибо чудо в камелотах, нет, это я их одолела Просто посмотрела статистику, как обычно полезла по незнакомым дневникам оттуда, ну и увлеклась... а там этих тяно и чанов хоть ложкой ешь. Вот и озадачилась а что сия фигня вообще значит. Сан мне знакомо еще с айкидо, а тян только тут и видела

[чудо в камелотах]

Маилика, а я тоже этого добра в профилях много видел. вот и думаю - а с фигов ли такое повальное помешательство?

[**Зима**]

ну теперь понятно, это новомодый аналог "маффек" и "мариффек".

[чудо в камелотах]

Маилика, хм..чё?

[G. Jane]

суфикс -сан это к тем, кто старше
-сама это вообще к почетым людям и старикам

[Love is Hate]

Маилика, не сказала бы. Маффка и мариффка - это, все-таки, извращение над языком. А -тян - вполне по правилам. Скорее, это как Jr. в английском, "младший", и то не совсем.

[Orange*Mouse]

ну теперь понятно, это новомодый аналог "маффек" и "мариффек".

Ну я бы сказала что наоборот х) Няффные девочки появились позже. К примеру моему нику 3-4 года, собственно создавала дневник в период буйной любви к аниме, поменять вроде и охота.. а вроде уже и привыкла как-то.
но становление в одну строчку с няФффками, даже немного обидно.)

[**Зима**]

Девочки, тут дело не в правилах, а в сути. Назвать себя преувеличенно уменьшительно по правилам или без - сути дела не меняет, меняет только технику исполнения Та же Маша может назвать себя Машулькой (по правилам) или Маффкой (не по правилам) - суть та же А тут - как-никак необычно и вроде бы оригинально

[Love is Hate]

Маилика, не, это не Машулька и не Маффка. Ближе будет "девочка Маша", но опять же очень притянуто за уши. Та же Миссис Норис или Мадам де Помпадур тебя не удивляет? Это то же самое.

[**Зима**]

Love is Hate, неееет, это совсем не то. Миссис и мадам - общепринятые обращения в конкретных странах. Назови я себя миссис Сороколет - тоже было бы странно. Вы ж все сами сказали, что тян - ОБРАЩЕНИЕ. Ласковое обращение к девочке. Какая тут миссис? Это органично, когда японец называет так японскую девочку. А когда русская девочка называет себя сама, это как раз и получается "Машулька", только с японским акцентом. Это уменьшительно-ласкательное наименование самой себя.

[Love is Hate]

Маилика, сложно перевести японские традиции в русские, но это точно не будет Машулька. Это вполне официальное обращение не только к ребенку, но и к взрослому, который младше. У них же бзик на этом старший-младший-равный. Не нравится тебе миссис, возьми мисс или мадмуазель, ту же Коко. Она в десять лет была мадмуазель, и в 80 осталась мадмуазель. Только в западном обществе важно, замужем женщина или нет, а в японском - положение в обществе, возраст и степень близости отношений. И именно это обозначает -тян.
Еще раз вернемся к моей ссылке:
"Они указывают на социальный статус собеседников относительно друг друга, на их отношение друг к другу, на степень их близости. Употребив какой-либо именной суффикс, можно нанести собеседнику оскорбление, или наоборот — выразить ему своё глубочайшее почтение.
Обращения без суффикса обычны в отношении взрослых к детям-подросткам, друзей друг к другу и т. д. Если же человек вообще не пользуется суффиксами, то это явный показатель грубости. Обращение по фамилии без суффикса — признак фамильярных, но «отстраненных» отношений (характерный пример — отношения школьников или студентов)"

[**Зима**]

Love is Hate, вот же тебя пробрало. Мадам, мадемуазель... Да выпендреж это чистой воды! Какая разница как там японцы друг друга величают? Это пишут наши девочки о себе-любимых. Не думаю, что они так досконально разбираются в тонкостях японских суффиксов, это раз, и если уж смотреть с этой точки зрения вдвойне странно, когда девочка о себе пишет "тян". Она что, себя боится оскорбит неправильным обращением? Или, может, степень близости себе самой обозначает? Вряд ли. Так что мое мнение не изменилось - более вычурный аналог наших "фф", только и всего.

[Love is Hate]

Маилика, если на то пошло, это примазывание к японской культуре и к аниме, где куча этих -тян и -сан. Опять же нет связи с фф)

[Orange*Mouse]

это примазывание к японской культуре и к аниме, где куча этих -тян и -са

угусь.. именно оно это и было. К слову, что означает этот суффикс узнают многие только потом.. как и я...

[**Зима**]

Love is Hate, все, сдаюсь Пусть будет примазывание и никакой связи с фф. Все равно я не могу объяснить что имею в виду.
Aona-chan, ну так. Мы на акйидо тоже сначала тупо повторяли японские слова, и хорошо если потом узнавали их значение. А многие так и не узнавали. До сих пор помню внутрисекционное извинение "омэннасаи", хотя что оно значит именно в японском понятия не имею. Один раз поленилась написать человеу в письме полную благодарность "домо аригато годзаимас", как нас научили в зале, написала просто "домо", на что в ответ получила лекцию о том, что таким образом и оскорбить человека легко... махнула рукой и оставила японский японцам.

[чудо в камелотах]

аниме ненавижу но об этом уже все знают
а че сравнивать миссис или мисс? ну тут или замужем или нет женщина. как сеньора и сеньорита, синьора и синьорина, фрау и фройляйн.
будет прям анимешница писать о себя девочка маша.))) она ж уже не маша! она ж уже мальчик и кун,тян блин!японец короче )))))))) кстати Наташ - Женя-тело уже переименовал себя в Вику! не знаю писал тебе Игорь или нет так что все идет как надо

[**Зима**]

Да че-то вроде писал... хоть бы посмотреть на эту вику-тян а то он все фотки свои со страницы удалил, только аватарки из мультиков понаставил кстати, я так понимаю "кун" - это то же самое, что "тян", только мальчик?

[чудо в камелотах]

Маилика, наверное.а я давно не выходил на я-ру. не видел че он там пишет.да и вообще не общался уже давно. меня чето расчетливые содержаны/ки отталкивают.

[**Зима**]

Пиздец, и нравится же ему... мне вот сейчас один ушлепок на знакомствах письмецо написал "привет. а номер бюста". Как куску мяса. Если сиськи его устроят, так и быть, он обратит на меня внимание. Послала на хуй. А эти себя такими ПОЗИЦИОНИРУЮТ. Как это может нравиться, не понимаю...

[чудо в камелотах]

Маилика, ну ему так проще понимаешь. он там много всякой фигни мне заливал, про "я не такая,я жду трамвая"ю но на деле , по оговоркам и по предпочтениям, ему по жизни проще играть тупую блондинку,которая будет на содержании, смотреть свое гребаное аниме и някать. это действительно проще - желающих на экзотику хватает. видишь,мне его жалко было, а игорь раньше раскусил.

[**Зима**]

Ну да. Если оно быдло, то хоть во что ты его одень. Не люблю это слово, но другого не могу подобрать.

[чудо в камелотах]

Маилика, кстати на тех знакомствах где у меня анкеты были - подобный вопрос ( ну только о сантиметрах) очень частый.

[Orange*Mouse]

будет прям анимешница писать о себя девочка маша.))) она ж уже не маша! она ж уже мальчик и кун,тян блин!я

а вот обобщать не надо. Если кто и делает так, то не значит что все.

[**Зима**]

Aona-chan, не обращай внимания, просто Темыч страстно не любит больных на голову анимешников В этой нелюбви я с ним полностью солидарна, но она распространяется только на БОЛЬНЫХ НА ГОЛОВУ!

[Orange*Mouse]

Маилика, я просто к тому, что не все анимешницы яойщицы и в мужском лице о себе говорят единицы, как ты и сказала больные на голову=) К тому же бурное помешательство я считаю возрастным. К примеру если и я и мои друзья в 14 лет увешивали сумки значками, комнаты плакатами и вообще любили всякую символику в 21 этого уже ни кто не делает, да и само аниме просматривается довольно редко. Так и с величанием себя мужским родом. Я знала пару человек которые так делали, но повзрослев стали абсолютно адекватными людьми.)

[**Зима**]

Ну вот и я о том же Не бойся, Тема чаще адекватен, чем нет и тоже это понимает.

[чудо в камелотах]

Маилика, жене кстати 25,5)) а до сих пор някает а теперь так уже и одевается в стиле по его словам "сладкая лолита" - рюшечки-гольфики-бантики